Epub in Mobi umwandeln
Hinweis: Der Autor des Artikels ist kein ausgebildeter Fachmann zum Thema. Alle hier getroffenen Aussagen sind nach bestem Wissen sowie gegebenenfalls nach persönlicher Einschätzung des Autors getroffen. Dabei ist es leider nicht auszuschließen, dass einige Angaben veraltet, irreführend oder sonstwie fehlerhaft sind. Letztendlich liegt es in der Verantwortung jedes einzelnen Lesers, die hier gemachten Angaben zu überprüfen und gegebenenfalls weitere Informationen einzuholen. Der Autor kann und will darum keine Garantie oder Haftung für Probleme oder Verluste, die trotz oder wegen der Befolgung der hier genannten Ratschläge eintreten, übernehmen. Jeder Leser hat natürlich die Möglichkeit, die folgenden Ratschläge nicht zu befolgen oder sie gar nicht erst zu lesen.
Wie kann ich ein E-Book-Format umwandeln?
Es gibt zahlreiche Formate für E-Books, die leider nicht alle kompatibel sind, dass heißt, nicht jedes Reader-Programm kann jedes E-Book-Format lesen und darstellen. Jedoch lassen sich einige Formate mit Konvertierungsprogrammen ineinander umwandeln. Dieser Artikel beschreibt, wie man schnell und ohne Vorkenntnisse ein E-Book von einem Format in ein anderes Format umwandeln kann. Als Beispiel wird dabei die Umwandlung vom Epub-Format in das Mobi-Format beschrieben. Für die Umwandlung wird im Beispiel das kostenlose Ebook-Programm Calibre verwendet, das etliche Ebook-Formate ineinander umwandeln kann. Das Erstellen eines komplett neuen E-Books ist im Artikel E-Book selbst erstellen beschrieben. Dort kann man lesen, wie man ein Ebook erstellt. Dieser Artikel beschriebt jedoch, wie man ein vorhandenes Ebook im Format umwandelt.
Inhaltsverzeichnis
Umwandlung
Programm herunterladen
Als erstes muss man das Programm Calibre herunterladen und installieren. Wie bei jedem Programm, welches man verwenden will, empfiehlt es sich, zuvor die Lizenzbedingungen anzuschauen. Calibre steht, wie es aussieht, unter einer GNU Public Licence, die die kostenlose Nutzung in vielen Fällen gestattet.
E-Book laden
Bevor man mit dem Konvertierungsprozess beginnt, sollte man sicherheitshalber eine Sicherheitskopie von allen Dateien anfertigen, die man konvertieren will. Nach dem Start des Programms kann man durch klicken auf das Buchsymbol links in der Menuleiste (mit dem Untertitel "Bücher hinzufügen") das zu konvertierende Ebook aussuchen. Das geladene E-Book erscheint dann in einer Liste in der Mitte der Programmoberfläche.
E-Book umwandeln
Um ein Ebook zu konvertieren, muss man es in der Liste markiern, indem man auf die kleine Zahl vor dem Eintrag klickt. Markierte E-Books sind dunkel hinterlegt. Um eine Markierung aufzuheben, kann man einfach in die freie Fläche unterhalb der Bücherliste klicken. Wenn man das E-Book ausgewählt hat, klickt man in der Menuleiste auf den Menupunkt "Konvertiere Bücher", der ebenfalls ein (etwas anders aussehendes) Buchsymbol hat. Daraufhin erscheint ein Fenster, in dem man zahlreiche Einstellungsmöglichkeiten hat. Für dieses Beispiel ist jedoch nur die Dropdown-Liste ganz rechts oben im Fenster interessant, wo man das Zielformat für die Konvertiereung auswählen kann. In diesem Fall wählt man "MOBI" und klickt dann auf den "OK"-Button am unteren Fensterrand.
E-Book abspeichern
Der Konvertierungsprozess konvertiert lediglich, aber speichert die Kopie nicht ab. Dazu benötigt man den Menupunkt "Auf Festplatte speichern". Diesmal klickt man aber nicht auf das Symbol selber, sondern auf den kleinen, mit einem kleinen Dreieck versehenen, Streifen rechts neben dem Symbol. Es klappt dann ein Untermenu auf, in dem man mit der Maus auf den Punkt "Speichere einzelnes Format auf Festplatte..." zeigt und in der dann erscheinenden Liste das Speicherformat (in diesem Fall MOBI) wählt. Anschließend bestimmt man den Speicherordner und speichert das E-Ebook. Dieses gespeicherte E-Book ist das fertige Konvertierungsergebnis und kann nun auf einem passenden E-Book-Reader ausprobiert werden.
Hinweis: Bei Abspeichern können zwei Dinge für Verwirrung sorgen. Das erste ist, dass einige E-Book-Formate wie zum Beispiel EPub aus einer einzelnen Datei bestehen, während andere, wie etwa Mobi aus einem Ordner bestehen. Wenn man bei der Konversion von Epub zu Mobi die Ergebnisdatei nicht findet, dann liegt es daran, dass es beim Mobi-Format keine Ergebnisdatei, sondern einen Ergebnisordner gibt. Das zweite ist, dass die Speicherfunktion zwar zahlreiche Zielformate zum Speichern angibt, aber nur die tatasächlich speichern kann, die in der aktuellen Arbeitsdatei tatsächlich vorhanden sind. Diese werden üblicherweise am rechten Rand des Programms etwa als "Formate: EPUB,MOBI" angezeigt. Wenn sich ein Format nicht abspeichern läßt, weil es nicht vorhanden ist, muss man erst den oben beschriebenen Umwandlungsprozess durchführen, sofern das gewünschte Format in der Liste die möglichen Umwandlungsformate steht.
